個人輸入の方法
英国エインズワース社のサイトで、直接商品を購入する方法
これからご説明する購入法は、お客様が直接、英国エインズワース社へ商品を注文して、個人輸入される方法です。
下記の方法をご利用される場合、お買い物は、お客様と英国エインズワース社間で行われ、ホメオパシー振興会が関わることは有りません。
発送ミスなどのトラブルが発生した場合のお手続きもお客様にしていただくことになりますので、ご了承の上、お買い物ください。
手順一覧
１ クレジットカードを用意
まずお手元にクレジットカードをご用意ください。
利用可能なクレジットカードは、visaもしくはマスターカードのみになります。
２ エインズワース社のサイトへ
下記のリンクから、エインズワース社のサイトを開いてください。（※Shiftを押しながらリンクを開くと新しいウィンドウで開きます）
３ On-Line Ordersをクリック
トップページ上の左から3番目にあるOn-Line Orders（ショッピングカートの絵がついています）をクリックしてください。
オンラインオーダーの画面が出てきます。
商品リストは、カテゴリー別に3つの枠に分けられています。下記の説明をご参照いただき、ご希望のカテゴリー枠（カテゴリー名もしくは商品写真）をクリックしてください。カテゴリー名をクリックすると、文字が緑に変わり、そのカテゴリーのリストページが開きます。
- Counter Ranges：ファーストエイド用品
- このコーナーは、ファーストエイドに適した混合レメディやキットの補充レメディを扱っております。（こちらの補充レメディは、タブレット120粒の形態のみになりますが、単品レメディで購入するよりも割安になっています。）
- また、ご家庭で様々な目的−ご旅行や出産、子供のためや家族で使用するファーストエイド用のキットをご用意しております。
- エインズワース社で作られたバッチフラワーレメディもこちらのコーナーで扱っています。
- Book Store：書籍類
- 初心者から専門化向けまで250冊以上のホメオパシー専門書をご用意しています。
- 書籍は全て英語版で、日本語の書籍は扱っておりません。
- 書籍名のアルファベット順に見ることが可能で、同時に著者名をチェック出来ます。
- 書籍名をクリックすると購読の対象レベル、書籍の簡単な内容、書籍の表紙画像をご覧いただくことが出来ます。
- Remedies：単品レメディ
- 伝統的なものから最新の物まで３３００種以上のレメディを扱っています。
- アルファベット順に検索することが可能です。
- 選んでいただいたレメディは、C・D（X)・LMと３つの異なる単位で、各単位数種のポーテンシーを選んでいただくことが出来ます。
- またレメディの形状（タブレット・蔗糖粒・顆粒・グラニュー糖・ラムネ状タブレット・液体）を選んでいただけますし、各レメディの購入量も選んでいただけます。
- Supplies & Other Items：レメディケースやクリーム類
- レメディを整理するための皮製や木製のケースをご紹介しています。
- また専門化向けのレメディ化されていないラクトース粒やタブレット類、仕訳用の空瓶などもご用意しています。
- クリーム類や歯磨き粉などの雑貨類の取り扱いもこちらです。
４ Counter Ranges
Counter Ranges（ファーストエイド用品）をクリックしてみましょう。
OTC Range（ファーストエイド用品）のリストが開きます。
ここでは、
- ホメオパシーのキット類
- キットの補充用レメディ
- コンビネーションレメディ
- バッチフラワーレメディ
を扱っています。
商品名でＡＢＣ順にリストアップされていますので、例えばバッチレメディのリカバリークリームが欲しい場合は、Ｒの欄をクリックして右のリストから商品を探してください。他のバッチレメディは、Ｂの欄にありBach Flower Remedy Holly等とリストアップされています。例外的に、バッチリカバリーレメディの１０ｍｌサイズは、リストのトップにございます。バッチリカバリーレメディの２０ｍｌサイズはＲの欄にございますので、お間違えの無いようにお探しください。
Ｒの欄の一番上にRecovery Cream 40mlとありますので、それをクリックしてください。
左側の画面がRecovery Creamの画面に変わります。
一番上の緑枠内にRecovery Cream 40mlと記載されて、右側に商品写真の画像があります。
その画像の右側は上から、
- Name（商品名）：
- Recovery Cream 40ml（リカバリークリーム 40ml）
- Symptoms（症状）：
Emergency cream for skin ailments. Covers a number of skin problems. Soothes and heals. Carry with you at all times for that little emergency
- 救急用のスキンクリームです。様々な皮膚の問題にお使いいただくことができます。皮膚のトラブルに、その場で対応できるよう、常に携帯することをお勧めいたします。
- Price（値段）：
- 4.99（4ポンド99ペンス：日本円でおよそ1000円）
その下部にある薄緑の枠内にあるQty（個数）の欄の数字を希望の個数に設定した後、赤い枠Add To Orderをクリックしてください。
薄緑の枠内がUpdate/Remove/Go To Orderの枠に変化します。
一番左の緑枠Updateを1回のみクリックしてください。画面は何も変わりませんが、それで希望個数がショッピングカートに入ります。
間違えて押してしまった場合は、真ん中のRemoveを一回クリックして、その注文をキャンセルしてください。
ショッピングカートの確認をしたい場合は、右側のGo To Ordeをクリックすると画像が変わり、Your Order（あなたの注文品）を見ることが出来ます。
Your Orderのページからまた買い物ページに戻るには、下部右から2番目のContinue Shoppingをクリックしますと、元のページに戻ります。
OTC Rangeから他の項目へ移動したい場合は、上部の左から3番目にあるOn-Line Orders（ショッピングカートの絵がついています）をクリックしてください。
ページがオンラインオーダーのトップに変わります。
５ Book Store
Book Store(書籍類)をクリックしてみましょう。
Books（書籍）のリストが開きます。
ここでは、ホメオパシーやバッチフラワーに関する書籍を扱っています。
書籍名でABC順にリストアップされていますので、例えば「Cats Homoeopathic Remedies 」という題名の書籍を購入したい場合は、Cの欄をクリックして右のリストから探してください。
C欄の上から２番目にCats Homoeopathic Remedies (G.Macleod) とありますので、それをクリックしてください。左側の画面がその書籍画面に変わります。
一番上の緑枠内にCats Homoeopathic Remedies (G.Macleod)と記載されて、右側に表紙の画像があります。
- Author（著者名）：
- George Macleod （ジョージ・マクラウド）
- Level（購読対象レベル）：
- All Levels（どのレベルの方にもお勧め）
- Description（解説）：
George Macleod was the grandfather of modern veterinary homoeopathy, and in this therapeutics book he explains and recommends remedies for treating your cat. Very informative and suitable for the beginner or practitioner
- ジョージ・マクラウドは、現代獣医ホメオパシーの祖父であるといわれています。著者は、あなたの猫の治療をどのようにしたら良いか解説し、またレメディ選択のアドヴァイスを記載しています。初心者もしくは専門家のいづれに対しても、非常に有益で適切な書籍です。
- Price(値段）：
- 6.99(6ポンド99ペンス：日本円で約1400円）
その下部にある薄緑の枠内にあるQty（個数）の欄の数字を希望の個数に設定した後、赤い枠Add To Orderをクリックしてください。
薄緑の枠内がUpdate/Remove/Go To Orderの枠に変化します。
一番左の緑枠Updateを1回のみクリックしてください。画面は何も変わりませんが、それで希望個数がショッピングカートに入ります。
間違えて押してしまった場合は、真ん中のRemoveを一回クリックして、その注文をキャンセルしてください。
ショッピングカートの確認をしたい場合は、右側のGo To Ordeをクリックすると画像が変わり、Your Order（あなたの注文品）を見ることが出来ます。
Your Orderのページからまた買い物ページに戻るには、下部右から2番目のContinue Shoppingをクリックしますと、元のページに戻ります。
Booksから他の項目へ移動したい場合は、上部の左から3番目にあるOn-Line Orders（ショッピングカートの絵がついています）をクリックしてください。
ページがオンラインオーダーのトップに変わります。
６ Remedies
Remedies（単品レメディ）をクリックしてみましょう。
Remedies（単品レメディ）のページが開きます。
ここでは、単品レメディを扱っています。
3000種以上のレメディがABC順でリストアップされていますので、例えばアルセニカムを購入したい場合は、A欄をクリックしてスクロールしArsenicumを探します。
Arsenicumの名前がついている異種のレメディが何種類か存在していますので、どのレメディを希望しているか間違えないように選んでください。
この場合、一般的なArsenicum Album(アルセニカム アルバム)を選んでみましょう。
右側のレメディ名リストでArsenicum Albumをクリックしてみてください。クリックされた項目名は文字が緑に変わり、左の欄にArsenicum Albumの記載が出てきます。
一番上の緑枠内にArsenicum Albumとレメディ名が記載されています。
その下は、
- Name(名前)：
- Arsenicum Album（アルセニカム アルバム）
- Potency Scale（ポーテンシーの単位）：
- Centemal（Ｃポーテンシー）：100倍法での希釈
- Decimal（ＤもしくはＸポーテンシー）：10倍法での希釈
- LM（ＬＭポーテンシー）
- Potency Strength(ポーテンシーの高さ)：
- Centesimalの場合は、1C.3C.6C.9C.12C.15C.30C.200C.1M.10M.50M.CM.MMの13種が選べます。
- Decimalの場合は、D1.D2.D3.D4.D5.D6.D7.D8.D9.D10.D11.D12.D15.D30の14種が選べます。
- LMの場合は、LM1〜LM21の21種が選べます。
- Preferred Form（レメディの形状）：
- Tablets(タブレット錠)
- Pills(粒状のラクトース)
- Coarse Granules（顆粒状ラクトース）
- Fine Granules（グラニュー糖）
- Soft Tablets（ラムネ状の粒）
- Liquid（液状）
- Container（容量）：
- Tablets〜Soft Tabletsの5種形状では、 1g 、7g、14g、25g)、50g、100g、200g Vial（ガラスボトル）の7種を選んでいただけます。
- Liquid（液体）状のものでは、 5ml、10ml、30ml、50ml、100ml、200ml、300ml、500ml Dropper(ドロッパーボトル)の8種を選んでいただけます。
またLiquid（液体）状のものでは、
- Alcohol Strength（アルコールの強さ）：
- 30%(For Oral Use)：アルコール度３０％（経口用）
- 95%(For Medicating)：アルコール度９５％（メディケーティング用）
その下部にある薄緑の枠内にあるQty（個数）の欄の数字を希望の個数に設定した後、赤い枠Add To Orderをクリックしてください。
薄緑の枠内がUpdate/Remove/Go To Orderの枠に変化します。
一番左の緑枠Updateを1回のみクリックしてください。画面は何も変わりませんが、それで希望個数がショッピングカートに入ります。
間違えて押してしまった場合は、真ん中のRemoveを一回クリックして、その注文をキャンセルしてください。
ショッピングカートの確認をしたい場合は、右側のGo To Orderをクリックすると画像が変わり、Your Order（あなたの注文品）を見ることが出来ます。
Your Orderのページからまた買い物ページに戻るには、下部右から2番目のContinue Shoppingをクリックしますと、元のページに戻ります。Remediesから他の項目へ移動したい場合は、上部の左から3番目にあるOn-Line Orders（ショッピングカートの絵がついています）をクリックしてください。
ページがオンラインオーダーのトップに変わります。
７ Supplies & Other Items
Supplies & Other Items（レメディケースやクリーム類）をクリックしてみましょう。
Supplies（雑貨類）のページが開きます。
ここでは、ホメオパシークリームや歯磨き粉、シャンプーなどの雑貨類、 または専門家用の容器やラクトースを扱っています。
数字とABC順に商品がリストアップされていますので、例えばアルニカクリームを購入したい場合は、Aの欄をクリックして、Arnica Creamの項目を見つけてください。右のリスト内には、Arnica Creamで120g、１×250g、35g、500g、60gの5種があります。その中から必要な容量のリストをクリックしてください。この場合、Arnica Cream35gをクリックするとその文字が緑に変わり、左の枠内がArnica Cream35gの内容に替わります。一番左上の緑の枠内がArnica Cream35gになります。
その下は
- Name(名前)：
- Arnica Cream 35g(アルニカクリーム ３５ｇ)
- Description(用法)：
- for Bruises(打撲傷のために)
- Price(値段)：
- 」4.75（4ポンド75ペンス：日本円で約950円）
その下部にある薄緑の枠内にあるQty（個数）の欄の数字を希望の個数に設定した後、赤い枠Add To Orderをクリックしてください。
薄緑の枠内がUpdate/Remove/Go To Orderの枠に変化します。
一番左の緑枠Updateを1回のみクリックしてください。画面は何も変わりませんが、それで希望個数がショッピングカートに入ります。
間違えて押してしまった場合は、真ん中のRemoveを一回クリックして、その注文をキャンセルしてください。
ショッピングカートの確認をしたい場合は、右側のGo To Orderをクリックすると画像が変わり、Your Order（あなたの注文品）を見ることが出来ます。
Your Orderのページからまた買い物ページに戻るには、下部右から2番目のContinue Shoppingをクリックしますと、元のページに戻ります。
Suppliesから他の項目へ移動したい場合は、上部の左から3番目にあるOn-Line Orders（ショッピングカートの絵がついています）をクリックしてください。
ページがオンラインオーダーのトップに変わります。
お買い物が全て終わったら、左下部のOrdering枠内にある"Go To Order"をクリックしてください。
Your Orderのページに切り替わります。
８ Your Order
"Go To Order"をクリックするとYour Orderのページが開きます。
Your Orderのページには、お客様が注文した商品が表の形になってリストアップされています。
最上部にある緑枠内は左から
- SKU（商品番号）
- Title（商品名）
- Potency（ポーテンシー）
- Format（形状）
- Container（容量）
- Price（単価）
- Qty（個数）
- Total（小計金額）
- Delete（削除）
の項目になります。
表内には、注文いただいた商品がリストアップされています。
そして表の下は、
- Total Items in Basket(注文商品数)：
- Title（商品名）の合計が左下部に計上されます。
- Subtotal（合計金額）：
- 右下部に商品の合計金額が計上されます。
の記載があります。
表にリストアップされた内容に間違いが無ければ、ページの右下部にある"Submit Order"の緑枠をクリックして精算手順を進めてください。
A：注文商品の個数変更
表の下に緑の文字で
To change an item's quantity,edit the number and press "Update Order"
お申し込み商品の個数（Qty）をご変更される場合は、各Qty(個数)枠内の数を希望個数に変更した後に下部左端にある"Update Order"（注文の更新）の緑枠をクリックしてください。
とありますので、必要があれば、その方法に従って注文商品の個数を変更してください。
B：注文商品のキャンセル
注文商品自体の削除は、表の各項目右端にあるDelete（削除）項目にある緑の×をクリックすることで、商品単位の削除が行えます。
C：その他の項目の変更
その他Potency（ポーテンシー）、Format（形状）、Container（容量）は、Title（商品名）をクリックすることで、その商品の注文ページに戻りますので、あらためて希望の注文をしなおしてください。
Go To OrderでまたYour Orderのページに戻ります。
元の注文と変更後の注文の両方がオーダーリストに載りますので、不必要な注文項目をDeleteで削除してください。
最下部の緑枠は、左から
- Update Order(注文の更新)：
- 商品の個数を変更した際に、クリックして更新してください。
- Clear All（注文を全てキャンセルする）：
- リスト内の注文を全てキャンセルする際にクリックしてください。
- Continue Shopping（買い物を続ける）：
- オーダーページに戻って、買い物を続ける際にクリックしてください。Go To Orderをクリックした商品ページに戻ります。
- Submit Order（注文の精算する）
- リストアップされた商品を購入する際にクリックしてください。
９ Submit Order
Submit Order（注文の精算する）をクリックするとOn-line Orders（オンライン注文）のページが開きます。
On-line Orders（オンライン注文）の項目があり、下記のような記載があります。
To shop with Ainsworths, please sign in below and then press the "Continue" button. If you have not shopped with us before, please click the "Register Now!" link.
過去にエインズワースでお買い物をされたことのあるお客様は、下記項目を満たして"Continue"ボタンをクリックしてください。初めてお買い物をされるお客様は、"Register Now!"をクリックして、新規ご登録をお願いいたします。
This does not commit your to make a purchase.Please note,sign-in information is case sensitive!
ログイン、または新規登録によって支払いが確定されることはありません。
過去にお買い物をされたことのあるお客様も、毎回、ログインしていただく必要がございます。
１０Ａ お買い物経験のあるお客様
過去にエインズワースのサイトでお買い物経験のあるお客様は、sign inの項目で
- Name（名前）：
- Email（メールアドレス）：
を書き込んで、その下にある緑の"Continue"枠をクリックします。
１１Ａ ご確認
緑の"Continue"枠をクリックすると１２．にあるご確認の注意記載のページに飛びます。→１２．へ進む
In order that we can be sure that you are sent the correct goods, please Check your order thoroughly at this stage.
Problems may arise from previous shopping trips which were not fully completed.
正確に商品がお手元に届く為に、ご自分の注文を確実にご確認くださいますようにお願いいたします。
ショッピングカート確定前の、商品リストをご覧いただいている段階で、なんらかの問題が生じている可能性があります。
１０Ｂ 新規のお客様
新規のお客様は、If you're new,please Register Now!の"Register Now!"部分をクリックしてください。
そうするとRegistration Form（登録フォーム）のページが開きます。
１１Ｂ 登録フォーム
"Register Now!"をクリックするとRegistration Form（登録フォーム）が開きます。
Registration Form（登録フォーム）の項目の下に下記のような記載がありますので、必要な部分を書き込んで、次へお進み下さい。
Thank you for choosing to shop with Ainsworths. So we may maintain a list of items you are interested in ordering, we ask you to fill in the following registration form. Please fill in all the required information on this form and then press the "Continue" button.
Note : This does not commit you to to make a purchase.
エインズワースでお買い物いただき、ありがとうございます。 ご注文いただいた商品をお受けする為に、下記の登録フォームにご記入下さいますようにお願いいたします。下記項目の全てに書き込んでいただいた後に、下部にある"Continue(次へ)"ボタンをクリックしてください。
注意：登録フォームに書き込んで、下部にある"Continue(次へ)"ボタンをクリックしても、支払い確定とはなりませんのでご注意ください。
Please ensure that your details are entirely acurate. Your Name and Email Address are required when returning to our Online Store for validation purposes.
登録フォームへの書き込みは、お間違えの無いように、登録決定の前には、必ず記載内容をご確認ください。 当サイトでオンラインショッピングをしていただく度に、お客様のお名前とeメールアドレスが必要となります。
- Name(名前)：
- Ms.Hanako Ymada（例）：（required）必ずご記入ください。
- (お客様のお名前をローマ字でお書きください。)
- Email(メールアドレス)：
- info@nihon-homeopathy.net（例）：（required）必ずご記入ください。
- （お客様のメールアドレスをご記入ください。）
- Address Line 1：
- #103 minamimagome2-17-12（例）：（required）必ずご記入ください。
- Address Line 2：
- Address Line 3：
- Address Line 4：
- （２〜４は、必要が無ければ空白にしておいても構いません。）
- Town/City（市・区・郡）：
- Ohta-ku（例）：（required）必ずご記入ください。
- （ご住所の市・区・郡などをご記入ください。）
- County/State：
- Tokyo（例）：（required）必ずご記入ください。
- （ご住所の都・府・県をご記入ください。）
- Country：
- Japan（例）
- （▼をクリックする国リストが開きますので、Japanを選んで下さい。）
- Zip/Postal Code：
- 143-0025(例)：（required）必ずご記入ください。
- （郵便番号を半角数字でご記入ください。）
- Telephone：
- 81-3-5709-9800（例）：（required）必ずご記入ください。
- （電話番号を国番号（日本は８１）から半角数字でご記入ください。市外局番の頭に0がつく場合は、それを記載しません。）
- Patient（一般のお客様） Practitioner（ホメオパス）：
- （required）必ずご記入ください。
- （PatientもしくはPractitionerのどちらかをチェックしてください。）
上記の内容で登録する場合は、下部左の"Continue（次へ）"ボタンをクリックしてください。
登録自体をキャンセルする場合は、下部右の"Reset Form（登録を消去）"をクリックしてください。
"Continue（次へ）"ボタンをクリックすると、ご確認の注意記載ページが開きます。
１２ Continue
下部左の"Continue（次へ）"ボタンをクリックすると下記のように記載されたページが開きます。
In order that we can be sure that you are sent the correct goods, please Check your order thoroughly at this stage.
Problems may arise from previous shopping trips which were not fully completed.
正確に商品がお手元に届く為に、ご自分の注文を確実にご確認くださいますようにお願いいたします。
ショッピングカート確定前の、商品リストをご覧いただいている段階で、なんらかの問題が生じている可能性があります。
Next >> 次へ>> をクリックすると、Your Orderにある商品リストのページが開きます。
１３ 商品の確認
次へ>> をクリックしてYour Orderページと同じ商品リストが開きます。
もう一度、ご希望の商品がきちんとリストされているかのご確認をお願いいたします。
間違いがある場合は、８．のYour Orderでご説明した方法で、正確な注文フォームを作り直してください。
ご確認後は、下部にあるNext >> 次へ>>をクリックしてください。
Checkoutページが開きます。
１４ ご精算
商品リストをご確認後、次へ>> をクリックするとCheckout（ご精算）ページが開きます。
Checkout（ご精算）の項目の下に下記のような記載があります。
Please enter the address to which we should ship your order. The next page will show the cost of your order. You will then have the oportunity to confirm your purchase.
ご注文商品の送り先住所をご記入ください。 次のページで注文商品の合計金額（税込み）が表示されます。 ご確認後に、注文商品のご購入を確定していただくことになります。
- Shipping Adress（商品送付先ご住所）
登録フォームにご記入いただいたご住所が、そのまま記載された形でページが開きます。
登録されたご住所へ商品の発送をご希望されるお客様は、そのまま下部左の"Continue"ボタンをクリックしてください。
登録フォームとは別のご住所へ、商品の発送をご希望されるお客様は、大変ご面倒ですが １１Ｂ．登録フォームの記載を参考に発送希望ご住所のお書き込みをお願いいたします。
ご記入後は、そのまま下部左の"Continue"ボタンをクリックしてください。
Final Purchase Summary（最終ご購入）ページが開きます。
１５ 最終ご購入
"Continue"ボタンをクリックすると、Final Purchase Summary（最終ご購入）ページが開きます。
Final Purchase Summary
The cost of your order is 」37.00. Please fill in the credit card information and billing address. When you are ready, press the "Purchase" button to confirm this order and make your purchase. If you need to change your order, use the "Review Order" button.
お客様のご注文の合計金額は、３７ポンド(例)です。お支払い用のクレジットカードの詳細とご住所をご記入ください。全てにご記入いただきました後、再度ご確認いただき、"Purchase（お支払い）"ボタンをクリックしてください。ご注文の商品をご購入、お支払いいただく確定をさせていただきます。 もしご注文を変更される場合は、"Review Order(注文の確認)"ボタンをクリックしてください。
PLEASE NOTE : Shipping charges have not been included in the order summary below and will be added to your final purchase. As an indication for mainland Britain first class shipping charges are 」2.00 for 1 to 10 items and pro rata for heavier parcels and overseas deliveries.
ご注意：送料は、上記金額には含まれておりません。クレジットカードでのお支払いの際に、上記金額に送料を加算した金額を引き落とさせていただきます。英国本土の速達便送料は、１〜１０品目では2ポンドになります。またより重い小包および海外への発送におきましては、別料金をご請求いたします。
Your computer IP address will be stored for security reasons：2X0.1X0.2X7.1X7(例)
セキュリティ保護の為、お客様のコンピューターIPアドレスを登録いたします。：お客様のＩＰアドレス番号
ALL ORDERS SENT BY FIRST CLASS POST
全ての注文品は、速達便にて送付いたします。
- Credit Card Information（クレジットカード）
- Name（名前）：クレジットカードの名義名：(required)必ずご記入ください。
- Number（クレジットカード番号）：クレジットカードの番号：(required)必ずご記入ください。
- Type（カードの種類）：▼をクリックしてリストの中からカードの種類をお選びください。：(required)必ずご記入ください。
- Exp（カード使用期限）：▼をクリックして月／年の順にリストの中からお選びください。：(required)必ずご記入ください。
- Billing Address（カード名義者の住所）
- Same asu shipping address(商品発送先と同じご住所)
商品発送先と同じご住所の場合は、上記項目にチェックを入れてください。
支払い名義者と発送先住所が違う場合は、お手数ですが下記項目を登録フォームの記載を参考にして、お書き込みください。
最下部の右側にある"print（印刷）"の赤枠をクリックすると、このページの内容を印刷する事が出来ます。
支払いの最終確認を保存しておく為に、このページをプリントしてお持ちいただくことをお勧めいたします。
最下部左側にある"Purches"の赤枠をクリックすると、 Purchase Confirmed（お支払いの最終確認）のページが立ち上がります。
１６ お支払いの最終確認
"Purches"の赤枠をクリックすると、Purchase Confirmed（お支払いの最終確認）のページが開きます。
Purchase Confirmed（お支払いの最終確認）の項目の下に、下記の内容が記載されます。
Your order number is 9X0X5X1X8X2X2X0X2X3X2X2.（例）
お客様のご注文番号は、9X0X5X1X8X2X2X0X2X3X2X2.（例）です。
Please record it for referencing your order.
商品が正しくお手元に届くまでの何らかのトラブルの際に、参照する必要がありますので、上記番号は保存しておいてください。
Thank you for shopping at Ainsworths Homoeopathic Pharmacy.
エインズワースでお買い物いただき、ありがとうございます。
お客様のご注文番号は、ご注文の件でエインズワースに問い合わせる際に、必ず必要ですので印刷もしくはメモ書きなどで、保存して置いてください。
注文に関してのクレームなどが出た場合にも、必ず必要になります。
- Continue Shopping （お買い物を続ける）
オンラインショッピングのトップページに戻るには、Continue Shopping （お買い物を続ける）の文字をクリックして、商品リストページへお戻りください。
これでお買い物を終了される方は、ページを終了してください。
１７ 注意事項
エインズワースのサイトでお買い物をされる際の注意事項
通常、お申し込み後の7営業日を目安に英国から日本へ賞品は発送されます。
ネットでのお申し込み後、通常、エインズワースからはメールなどで注文確認が取られることはありません。「注文を受けました。」「0日に発送しました。」「送料は、00ポンドです。」等の確認メールは届きませんので、ご了承ください。
カードが有効でない場合なども、特にエインズワースのほうからは連絡はありませんので、ご注文いただいてから7日以上たっても商品が届かない場合は、上記お客様ご注文番号を明記の上、問い合わせのメールを出されることをお勧めいたします。問い合わせのメールには、1/2日以内に返信がきます。
届いたお荷物の中に請求書が同封されておりますので、必ずご確認ください。
請求書は、「商品分」と「送料」が別々に2枚の請求書として同封されています。
送料は、その商品の重さによって変動しますが、１ｋｇ程度の小包でも25〜30ポンド（日本円で約５〜6000円）ほどかかってしまいます。
通常、英国では１７％の消費税が加算されますが、外国からの個人輸入には、その税金免除されますので若干、ネットで確認した請求金額よりも実際の商品価格が安くなります。
高額のお買い物をされたり、大量に商品を買われた場合は、日本において関税や消費税がかかる場合があります。
個人でお買い求めになった商品は、個人消費を対象としての輸入ですので、絶対に販売や転売などをされませんようにお願いいたします。
Copyright© 2002-2004 Japan Homeopathy Foundation All Rights Reserved